Samedi 13 février

11h-13h : Rencontre interprofessionnelle
L’édition de sciences sociales en France et en Chine
Rencontre animée par Agnès Gaudu (Courrier international) avec Christine Cornet (Service de coopération et action culturelle, Pékin), Jean-Guy Boin (Bureau international de l’édition française), Chen Feng (agent littéraire Paris-Pékin) et les 4 éditeurs chinois invités.

16h-16h45 : Regards croisés
La figure de l’intellectuel, en Chine et en Europe.
Rencontre avec les historiens Lu Jiandong (Literary and artistic creation research institute, Guangzhou) et Claude Hauser (Université de Fribourg, Suisse)

Dimanche 14 février

14h30-16h : Table ronde
Les « Temps modernes » ont-t-ils existé ? Enjeux des périodes en histoire animée par Hugues Tertrais avec Christophe Charle, Duanmu Mei, Shen Jian

15h-16h : Conférence
Anne Cheng, Pensée chinoise et humanisme

17h-18h30 : Table ronde
Le temps à l’œuvre : dialogue franco-chinois sur la traduction, animé par Annie Bergeret Curien (CNRS-FMSH) avec Muriel Détrie, Chantal Chen, Xu Shuang, Claude Imbert, Mo Weimin.

18h30-19h : Regards croisés
Un regard chinois sur la genèse des droits de l’Homme en Europe.
Rencontre avec l’historien Li Hongtu (Université Fudan, Shanghai)